UP1-PROG-10-MRK501-119 - Master 2 recherche Histoire de la Philosophie;UP1-PROG-10-MRK501-119 - Master 2 recherche Histoire de la Philosophie;K5TPE215 - TPLE Italien - Cours magistral

Agrégation 2025 : texte italien (oral)

M2 2024-2025

Francesco Guicciardini, Ricordi

Dominique Couzinet

S2 mardi 16h-18h, salle Cavaillès

Contemporain de Machiavel (1469-1527), son correspondant et son ami, Francesco Guicciardini (1483-1540) n’a pas reçu la même attention que lui de la part des philosophes (Carta). Pourtant, ses Ricordi, dont la rédaction s’étend sur l’essentiel de sa carrière politique, de 1512 à 1530, proposent, sous forme d’« avertissements », une élaboration théorique de son expérience politique, fondée sur une méthode qu’il veut diamétralement opposée à celle de Machiavel. Patricien florentin, républicain, juriste de formation, Guicciardini a été ambassadeur de Florence auprès du roi d’Espagne Ferdinand le Catholique, avant d’occuper les plus hautes fonctions politiques et militaires auprès de deux papes Médicis, Léon X et Clément VII, au temps des guerres d’Italie (1494-1559). Il a écrit pour proposer de réformer les institutions florentines (Discorso di Logroño, Dialogo del reggimento di Firenze, dialogue sur les institutions de Florence), mais il est connu dès le XVIe siècle comme historien (voir Montaigne, Bodin), pour son histoire de l’Italie en vingt livres (Storia d’Italia), « qui analyse dans une perspective européenne l’histoire italienne, de l’expédition de Charles VIII, en 1494, à la mort de Clément VII, en 1534 » (Fournel-Zancarini). Dans les Ricordi, Guicciardini interroge la possibilité de régler l’action politique sur l’expérience, en opposition avec la logique dichotomique de Machiavel et sa recherche de règles d’action tirées des livres – en particulier les livres d’histoire –, dans un temps dominé par les guerres, synonyme de vicissitude, où le futur est imprévisible. L’exercice de traduction et de commentaire philosophique feront apparaître les pratiques d’écriture de Guicciardini, ses logiques d’argumentation, sa théorie du jugement, avec ses assises théoriques (essentiellement aristotéliciennes et juridiques) et pratiques, qu’il met au service de l’action. Avant le cours, il est fortement conseillé de lire, outre les Ricordi, Le Prince et le livre I des Discours de Machiavel.

Bibliographie

Édition au programme de l’agrégation

Francesco Guicciardini, Ricordi, a cura di Emilio Pasquini, Milando, Garzanti (« I Grandi libri »), 2003. [1è éd. 1975 ; 12è éd. 2023. Basée sur l’éd. critique de Raffaele Spongano]

Édition de référence

Francesco Guicciardini, Ricordi, a cura di Matteo Palumbo (Nuova raccolta di classici italiani annotati), Torino, Einaudi, 2023, pp. XLVIII - 554. [édition critique, accompagnée des versions précédentes et d’un commentaire]

Autres éditions

Francesco Guicciardini, Ricordi, ed. critica a cura di Raffaele Spongano, Firenze, Sansoni, 1951 [édition sur laquelle est basée celle au programme, accompagnée des versions précédentes]

Francesco Guicciardini, Ricordi, edizione diplomatica e critica della redazione C a cura di Giovanni Palumbo, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 2009 [pour les étudiants de M2. Nous irons voir cette édition à la BIS]

Traductions

Guichardin, Avertissements politiques (1512-1530), traduits de l’italien et présentés par Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, Paris, Éditions du Cerf, 1988. [Voir Introduction et Annexes : Vie de Guichardin, Les Médicis, Les Papes, Les guerres d’Italie, Les institutions florentines, Histoire du texte des Ricordi, Glossaire]

François Guichardin, Ricordi, Conseils et avertissements en matière politique et privée, traduit de l’italien par Françoise Bouillot et Alain Pons, Paris, Ivrea, 1998.

Francesco Guicciardini, Plusieurs advis et conseils, traduits d’italien en français par Antoine de Laval [1550-1631], éd. critique par Maria Elena Severini, Paris, Classiques Garnier (« Textes de la Renaissance »), 2017. [trad. française de l’édition princeps (partielle) des Ricordi, publiée en 1576 à Paris par l’exilé républicain florentin Jacopo Corbinelli, proche de la cour de France, sous le titre : Più consigli e avvertimenti di M. Fr. Guicciardini… in materia di republica e di privata]

Autres ouvrages de Guicciardini et ouvrages de Machiavel

Francesco Guicciardini, Histoire d’Italie (Storia d’Italia, 1562), éd. établie par Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, traduite sous la direction de J.-L. Fournel et J.-Cl. Zancarini, Paris, Robert Laffont (« Bouquins »), 2 vols., 1996.

Francesco Guicciardini, Écrits politiques. Discours de Logroño, Dialogue sur la façon de régir Florence, intro., trad., postface et notes par Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, Paris, PUF (« Fondements de la politique »), 1997.

Francesco Guicciardini, Considérations à propos des Discours de Machiavel sur la première décade de Tite-Live (1530), trad. et présentation de Lucie de Los Santos, Paris, L’Harmattan, 1997.

Francesco Guicciardini, Consolatoria, Accusatoria et Defensoria, éd. critique et trad. de l’italien par Florence Courriol, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Niccolò Machiavelli, Il Principe, a cura di Giorgio Inglese, Torino, Einaudi, 1995.

Machiavel, De principatibus. Le Prince, introduction, traduction et notes de Jean-Claude Zancarini et Jean-Louis Fournel, texte italien établi par Giorgio Inglese, Paris, PUF, 2000.

Niccolò Machiavelli, Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio, seguiti dalle Considerazioni intorno ai Discorsi del Machiavelli di Francesco Guicciardini, a cura di Corrado Vivanti, Torino, Einaudi, 2000.

Machiavel, Discours sur la première décade de Tite-Live, trad. d’Alessandro Fontana et Xavier Tabet, Paris, Gallimard, 2004.

Niccolò Machiavelli, Lettere a Francesco Vettori e a Francesco Guicciardini, a cura di Giorgio Inglese, Milano, Rizzoli (BUR), 1989.

En guise d’introduction

Federico Chabod, « Francesco Guicciardini », in Id., Scritti sul Rinascimento, Torino, Einaudi, 1967.

« Introduction », dans Guichardin, Avertissements politiques (1512-1530), 1988.

Dominique Couzinet, « La critique de l’exemplarité dans les Ricordi de Guichardin », dans Sub specie hominis. Études sur le savoir humain au XVIe siècle, Paris, Vrin, 2007, chap. 7, p. 158-164.

Paolo Carta, « Francesco Guicciardini », in Encyclopedia of Renaissance Philosophy, Marco Sgarbi (ed.), 2022, en ligne [Biography ; Guicciardini in the philosophy of the Renaissance. Centré sur le rapport entre droit et philosophie]

Choix d’études

Vittorio De Caprariis, Francesco Guicciardini dalla politica alla storia, Bari, Laterza, 1950.

Roberto Ridolfi, Vita di Francesco Guicciardini, Milano, Rusconi, 1960 ; 1982.

Felix Gilbert, Machiavel et Guichardin. Politique et histoire à Florence au XVIe siècle, trad. Jean Vivès et Perle Abbruggiati, Paris, Le Seuil (« L’Univers historique »), 1996 (trad. de Machiavelli and Guicciardini. Politics and History in Sixteenth-Century Florence, Princeton University Press, 1965).

Bologna nell’età di Carlo V e Guicciardini, a cura di Emilio Pasquini e Paolo Prodi, Bologna, Il Mulino, 2002. [plusieurs communications importantes sur les Ricordi : Giorgio Inglese, Diego Quaglioni, Paolo Carta, etc.]

Jean-Louis Fournel, Jean-Claude Zancarini, La politique de l’expérience. Savonarole, Guicciardini et le républicanisme florentin, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002.

Matteo Palumbo, « Mutazioni delle cose » e « pensieri nuovi » : saggi su Francesco Guicciardini, Peter Lang, 2007.

Paolo Carta, Francesco Guicciardini tra diritto e politica, Padova, CEDAM, 2008.

Emanuele Cutinelli-Rendina, Guicciardini, Roma, Salerno, 2009. [Biographie]

J.-L. Fournel et J.-C. Zancarini, La grammaire de la République : langages de la politique chez Francesco Guicciardini (1483-1540), Genève, Droz, (Cahiers d’Humanisme et Renaissance), 2009.


Informations sur l'espace de cours

Nom Master 2 recherche Histoire de la Philosophie - Francesco Guicciardini, Ricordi
Nom abrégé UP1-PROG-10-MRK501-119-26 - Francesco Guicciardini, Ricordi
EnseignantsCouzinet Marie Dominique
Groupes utilisateurs inscrits Consultation des ressources, participation aux activités :
  • [2024] UFR 10 - Matière (M2-S2) : TPLE Italien (groups-matiK5TPE215-2024)
Consultation des ressources uniquement : aucune cohorte inscrite.

Rattachements à l'offre de formation

Élément pédagogique UP1-PROG-10-MRK501-119 - Master 2 recherche Histoire de la Philosophie
Chemin complet > Année 2024-2025 > Paris 1 > Philosophie > Master 2 recherche Histoire de la Philosophie
Élément pédagogique UP1-PROG-ELP-K5R1S415 - Semestre 4
Chemin complet > Année 2024-2025 > Paris 1 > Philosophie > Master 2 recherche Histoire de la Philosophie > Semestre 4
Élément pédagogique UP1-C-ELP-K5TPE215 - TPLE Italien
Chemin complet > Année 2024-2025 > Paris 1 > Philosophie > Master 2 recherche Histoire de la Philosophie > Semestre 4 > UE1 Séminaires et TPLE > TPLE > TPLE Italien