Espaces pédagogiques interactifs

Philosophie du langage, M2 S2

Vendredi 16h-17h30

Ronan de Calan

Le mélange des langues

Les philosophes, dont la théorie du langage spontanée tend vers la grammaire universelle et la formation des catégories logico-grammaticale, ont été trop peu attentifs à la vie des langues, à leur relative indépendance, à leur interdépendance réelle, mais aussi et surtout à leurs contacts et à leurs mélanges. Le parti pris de ce cours consistera à revenir aux sources intuitives et théoriques du contact de langue – individuel aussi bien que collectif (le multilinguisme) –  à l’étude de la genèse des « langues de contact » (pidgins, créoles, etc.), ainsi qu’à celle des formes extraordinaires prises par le mélange des langues – pour enfin éprouver la validité de la notion de « continuum linguistique », qui remplacerait avantageusement les idées datées d’une langue adamique perdue ou d’une langue universelle à faire. De Hugo Schuchardt à Salikoko Mufwene, en passant par Uriel Weinreich et quelques autres, il s’agira aussi de découvrir ou de redécouvrir tout un corpus qui nous invite à penser la vie des langues, leur mort, leurs transformations, non comme des phénomènes individuels mais bien comme des phénomènes collectifs qui impliquent une certaine histoire, une certaine géographie, une certaine sociologie et même, pourrait-on ajouter, une certaine écologie.

Bibliographie indicative :

_Umberto Ansaldo, Contact Languages. Ecology and Evolution in Asia, Cambridge University Press, 2009.

_ John Holm, Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars, Cambridge University Press, 2011.

_Salikoko Mufwene, The Ecology of Language Evolution, Cambridge University Press, 2004; Créoles, écologie sociale, évolution linguistique, L’Harmattan, 2004; Language Evolution: Contact, competition and change, Continuum Press, 2008;

_ Hugo Schuchardt, Textes théoriques et de réflexion (1885-1925), Limoges : Lambert-Lucas, 2011 ; Slavo-allemand et slavo-italien. Hommage à Monsieur Franz von Mikosich (1884), Limoges : Lambert Lucas, à paraître.  

_ Leo Spitzer, Hugo Schuchardt Brevier. Ein Vademecum der allgemeinen Sprachwissenschaft als Festgabe zum 80. Geburtstage des Meisters, Halle : Niemeyer, 1922.

_ Sarah G. Thomason, Language Contact ,Edinburgh University Press, 2001.

_ Uriel Weinreich, Languages in contact. Findings and Problems, Mouton de Gruyter, 1954; Languages in Contact: French, German and Romansch in Twentieth-century Switzerland, John Benjamin Publishing, 2011.

Informations sur l'espace de cours

Rattachements à l'offre de formation

Aucun rattachement ROF pour cet espace de cours.