Espaces pédagogiques interactifs

TPLE Italien 2026-2027

L1-L2-L3 (S1)

Marsile Ficin, El libro dell’amore (1544)

Dominique Couzinet

Marsile Ficin (1433-1499) est le représentant principal du platonisme florentin qui tenta de « restaurer » la philosophie platonicienne à l’aube du XVI^e siècle, dans le cadre d’un programme à la fois politique, philosophique et religieux. Chargé par Cosme de Médicis de traduire en latin et de commenter l’ensemble du corpus platonicien et le corpus hermétique, Ficin traduit et commente aussi Plotin, et rédige des ouvrages personnels dans lesquels il expose sa propre philosophie. Si la Théologie platonicienne (Theologia platonica) est le plus développé, le Livre sur l’amour a connu une immense fortune en philosophie, en littérature et dans la théorie de l’art. Dans cet ouvrage, Ficin place l’amour socratique (l’erôs) au cœur d’une philosophie totale (Toussaint), où l’amour est philosophe et la philosophie synonyme d’amour de la beauté. En effet, plus qu’un Commentaire sur le Banquet de Platon, comme l’indique l’appellation de « livre », il s’agit d’un ouvrage personnel dont Ficin a immédiatement donné une version italienne enrichie, Il libro dell’amore, apportant ainsi une importante contribution à la philosophie en langue italienne. C’est sur cette version en langue vulgaire que nous travaillerons.

En l’absence d’études spécifiques sur la version italienne de Ficin, on indique celles sur la version latine originale. Avant le cours, il est conseillé de lire le Banquet de Platon.

Édition de référence

Marsilio Ficino, El libro dell’amore, a cura di Sandra Niccoli, Firenze, Olschki, 1987.

Le texte est disponible en ligne, sur le site www.bibliotecaitaliana.it

Texte latin et traduction

Marsile Ficin, Sur le Banquet de Platon ou de l’amour, présenté par Raymond Marcel, Paris, Les Belles Lettres, 1956 [texte latin, traduction et commentaire].

Marsile Ficin, Commentaire sur Le Banquet de Platon, De l’amour. Commentarium in Convivium Platonis, De amore, texte établi, traduit, présenté et annoté par Pierre Laurens, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

Marsilio Ficino, Sull’amore (De amore), a cura di Stéphane Toussaint, con la collaborazione di Matteo Stefani, traduzione di Ivanoe Privitera con la revisione di Stéphane Toussainet, Fondazione Lorenzo Valla / Mondadori, 2026.

Commentaires du texte latin

Maria-Christine Leitgeb, Concordia Mundi. Platons Symposion und Marsilio Ficinos Philosophie der Liebe, [Wien], Holzhausen, 2010.

« Commento », dans Marsilio Ficino, Sull’amore (De amore), a cura di Stéphane Toussaint, p. 257-460.

Quelques études

Jean Festugière, La Philosophie de l’amour de Marsile Ficin et son influence sur la littérature française au XVI^e siècle (1941), Paris, Vrin, 1980.

Paul Oskar Kristeller, Il Pensiero filosofico di Marsilio Ficino, (The Philosophy of M. F., New York, 1943), Firenze, Sansoni, 1953 ; 1988², p. 441-476.

André Chastel, Marsile Ficin et l’art, Genève, Droz, 1954 ; 1975 ; 1996.

Raymond Marcel, Marsile Ficin (1433-1499), Paris, Les Belles Lettres, 1958 ; 2007.

Daniel P. Walker, La Magie spirituelle et angélique de Ficin à Campanella (1958), trad. Marc Rolland, Paris, Albin Michel, 1988 (plus particulièrement p. 19-77).

Cesare Vasoli, « Ficino, Marsilio », dans Biografia degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1997, vol. XLVII, p. 393-395, ou Id., « Ficin, Marsile », dans Centuriæ latinæ. Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat, réunies par Colette Nativel, Genève, Droz, 1997, p. 373-377.

Revue

Accademia. Revue de la société Marsile Ficin, dir. Stéphane Toussaint, Lucca, Société Marsile Ficin, 1991, 1- (sommaires consultables sur le site : /www.ficino.it/Accademia_n.htm)

Informations sur l'espace de cours

Rattachements à l'offre de formation