Topic outline

  • Présentation de l'UE

    L’horizon impérial des monarchies européennes

    La question de l’impérialité, c’est-à-dire de l’Empire comme horizon des possibles du devenir des constructions politiques à donner lieu ces dernières années à un fort investissement historiographique. Il a permis, plus particulièrement, de mesurer le succès de l’idéologie impériale dans des monarchies non-impériales, au point qu’il est possible à leur propos de parler d’impérialité seconde. Ce questionnement sera appliqué à deux domaines d’expérimentation du Moyen Âge central, la péninsule Ibérique et les îles britanniques.

    Sujet du cours et des travaux dirigés du S1 :

    Les empires d’Alphonse X


    Miniature de présentation du manuscrit de la Estoria de España, Madrid, RBME, Y-I-2, fol. 1v

    2021 a été en Espagne l’année de célébration du VIIIe centenaire de la naissance d’Alphonse X, roi de Castille et de León entre 1252 et 1284. Les travaux publiés à cette occasion confirment la revendication d’imperium comme clé de compréhension de ce règne. Mais cette clé ne s’applique pas seulement au fecho del imperio, ou « l’entreprise impériale », c’est-à-dire la revendication par ce roi de la couronne du Saint-Empire romain germanique entre 1256 et 1275, à laquelle son ascendance maternelle Staufen lui donnait des droits légitimes. Elle permet de comprendre l’ensemble d’une œuvre qui s’alimente d’autres traditions impériales (hispaniques et méditerranéennes, dont musulmane), les actualise et les synthétise pour poser dans ce royaume ibérique castillano-léonais, si riche de contacts culturels, un horizon souverainiste marquant. Si les productions normative, sapientiale, scientifique, historiographique, manuscrite ou encore monumentale de ce rex scribens et auctor seront mobilisées, l’exploration des « empires d’Alphonse X » conduira en direction d’une démarche archéologique également, en direction du passé wisigothique, de la tradition impériale léonaise ou encore d’Al Andalus voisin.

    Bibliographie indicative

    S. R. Doubleday, The Wise King. A Christian Prince, Muslim Spain and the Birth of the Renaissance, New York, 2015.

    F. Foronda, Privauté, gouvernement et souveraineté. Castille, XIIIe-XIVe siècle, Madrid, 2020

    J. P. Jardin, L’entreprise historiographique et juridique du roi Alphonse X (1252-1284), Paris, 2021.

    J. O’Callaghan, Alfonso X, the Justinian of his Age. Law and Justice in Thirteenth-Century Castile, Ithaca-Londres, 2019.

    M. González Jiménez, Alfonso X el Sabio, Barcelone, 2004.

    H. Sirantoine, Imperator hispanie. Les idéologies impériales dans le royaume de León (IXe-XIIe siècles), Madrid, 2012.


  • Le corpus alphonsin

    Manuscrits alphonsins

    Florence, Biblioteca di Stato – Ms. Banco Rari 20, Cantigas de Santa María

    Londres, British Library – Ms. Additional 20.787, Primera Partida

    Madrid, Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial :

    —    Ms. T-I-6, Libro de los juegos

    —    Ms. h-I-15, Lapidario

    —    Ms. h-I-6, Libro de las formas e imágenes

    —    Ms. Y-I-2, Estoria de España (E1)

    —    Ms. T-I-1, Cantigas de Santa María [dit « Códice rico »]

    —    Ms. b-I-2, Cantigas de Santa María [dit « Códice de los músicos »]

    Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana Ms. Urb. Lat. 459, General Estoria (IVe partie)

    Quelques éditions de textes doctrinaux et scientifiques

    Calila e Dimna, éd. Juan Manuel Cacho Blecua et María Jesús Lacarra, Madrid, Editorial Castalia, 1993.

    Libro de los cien capítulos (Dichos de sabios en palabras breves e complidas), éd. Marta Haro Cortés, Madrid-Francfort, Vervuet Verlag – Iberoamericana, 1998.

    Libro conplido en los iudizios de las estrellas. Partes 6 a 8, éd. Gerold Hilty, avec la collaboration de Luis Miguel Vicente García, Saragosse, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2005.

    Picatrix : un traité de magie médiéval, éd. et trad (du latin) Béatrice Bakhouche, Frédéric Fauquier et Brigitte Pérez-Jean, Turnhout, Brepols, 2003.

    Secreto de los secretos. Poridat de las poridades. Versiones castellanas del pseudo-Arostóteles Secretum secretorum, éd. Hugo Óscar Bizzarri, Valence, Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2010.

    Editions du corpus normatif alphonsin

    Fuero Juzgo, dans Opúsculo del rey Sabio, la Real Academia Española, 1815 (rééd. fac. simil., Madrid, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Madrid, 2015).

    Fuero Real, dans Opúsculo del rey Sabio, Madrid, Real Academia Historia,1836 (rééd. fac. simil., Madrid, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Madrid, 2015).

    El Espéculo, dans Opúsculo del rey Sabio, Madrid, Real Academia Historia, 1836 (rééd. fac. simil., Madrid, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Madrid, 2018).

    Las Siete Partidas del sabio rey don Alfonso el nono, nuevamente glosadas por el licenciado Gregorio López del Consejo Real de Indias de su Majestad, Salamanque, 1555 (rééd. fac. simil., Madrid, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, Madrid, 2011).

    Traduction anglaise : Las Siete Partidas, trad. Samuel Parsons Scott, éd. Robert I. Burns, Philadelphia, University of Pensylvania Press, 2001, 5 vols.

    Traduction française, seulement de la deuxième des Siete Partidas : Alphonse X le Sage, Deuxième partie. Traduction critique de la Segunda Partida, dir. Georges Martin, Paris, e-Spania Books, 2010 [accompagné du Lexique castillan/français de la Deuxième partie d’Alphonse X le Sage, dir. Sophie Hirel-Wouts, Paris, e-Spania Books, 2010]

    Setenario, éd. Kenneth H.Vanderford, Buenos Aires, Instituto de Filología, 1945.

    Editions des Estorias alphonsines

    Estoria de España (Primera crónica general de España), éd. par Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Gredos, 1977, 2 vol.

    General Estoria de Alfonso X, éd. Pedro Sánchez-Prieto Borja, Madrid, Biblioteca Castro, 2001, 10 vol.

    Edition des Cantigas de Santa María

    Cantígas de Santa María, éd. José Filgueira Valverde, Madrid, Editorial Castalia, 1985

    Transcriptions des textes alphonsin disponibles depuis la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo de l’Hispanic Seminary of Medieval Studie

    —    Œuvres alphonsines en prose : http://www.hispanicseminary.org/t&c/ac/intlang.htm

    —    Textes légaux hispaniques : http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/intlang.htm

    —    Bibles médiévales : http://www.hispanicseminary.org/t&c/bib/index-es.htm

    La chronique du règne (postérieure cependant)

    Crónica de Alfonso X, éd. Manuel González Jiménez, Murcia, Real Academia Alfonso x el Sabio, 1998.

    Outils de travail sur le corpus alphonsin

    Alvar, Carlos, et Lucía Megías, José Manuel (dir.), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión, Madrid, Editorial Castalia, 2002. Extrait à propos d'Alphonse X

    Gómez Redondo, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana, t. I : El desarollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid, Cátedra, 1998.


    • Bibliographie générale

      Outils de recherche bibliographique

      Regesta Imperii : http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/

      Dialnet - https://dialnet.unirioja.es/

      Jalons historiographiques à propos de l’impérialité

      —    Un programme de recherche : IMPERIALITER, Le gouvernement et la gloire de l’Empire à l’échelle des royaumes chrétiens (XIIe-XVIIe siècles), coord. générale Annick Peters-Custot (Université de Nantes)

      • Rome, École française de Rome, 16-18 octobre 2017 :

      Colloque Le souverain et son église et séminaire Les catégories du droit - Programme

      Publication des actes : Fulvio Delle Donne et Annick Peters-Custot (dir.), Il sovrano e la Chiesa / Le souverain et l’Église, Potenza, Basilicate University Press, 2022

      • Oxford, Maison française d’Oxford, 26-27 juin 2018 :

      colloque Stratégies et rythmes de l’impérialitéProgramme :

      • Madrid, Casa de Velázquez, 24-26 octobre 2018 :

      colloque Le roi et ses langues. Communication et impérialitéProgramme

      • Paris, Collège de France, 16-18 octobre 2019 :

      colloque L’eschatologie impériale du souverainProgramme

      • Potenza – Matera, Université de Basilicate, juin 2020 :

      Colloque : La construction des théories juridiques [colloque annulé]

      • Versaillles, Château de Versailles, 15-17 juin 2020 :

      La gloire impériale du souverain (XIIe-XVIIe siècle) - °Programme [colloque annulé]

      —    Quelques publications récentes en lien avec la problématique de l’impérialité

      Autobiographies souveraines, dir. Pierre Monnet et Jean-Claude Schmitt, Paris, Publications de la Sorbonne, 2012.

      Jaume Aurell, Medieval Self-Coronations: The History and Symbolism of a Ritual, Cambridge, Cambridge University Press, 2020.

      Empires (Les) médiévaux, dir. S. Gouguenheim, Paris, Perrin, 2019.

      Ethno-géopolitique des empires : de l'Antiquité au monde contemporain, dir. Yann Lignereux, Alain Messaoudi, Annick Peters-Custot et Jérôme Wilgaux, Rennes, 2021.

      Fanny Madeline, Les Plantagenêts et leur Empire. Construire un territoire politique, Rennes, 2014.

      Annliese Nef, « Imaginaire impérial, empire et œcuménisme religieux : quelques réflexions depuis la Sicile des Hauteville », Cahiers de Recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 227-249.

      Annick Peters-Custot, « “Byzantine” versus “Imperial” kingdom: How “Byzantine” was the Hauteville king of Sicily? », dans Menschen, Bilder, Sprache, Dinge. Wege der Kommunikation zwischen Byzanz und dem Westen, 2., éd. dir. F. Daim, Ch. Gastgeber, D. Heher et Cl. Rapp, Mainz, 2018 (Byzanz zwischen Orient und Okzident Veröffentlichungen des Leibniz-WiessenschaftsCampus Mainz, 9, 2), p. 235-248.

      Annick Peters-Custot et Fanny Madeline, « De Guillaume Ier à Roger II de Sicile : Autour de l’impérialité des premiers couronnements royaux normands (1066-1130) », dans Les couronnements royaux de Guillaume Ier et de Mathilde (1066, 1068) : la Normandie, l’Angleterre, l’Europe, dir. V. Gazeau et D. I. Muresan , pub dans Annales de Normandie, 69/1, janvier-juin 2019, pp. 165-198.

      Hélène Sirantoine, Imperator Hispaniae. Les idéologies impériales dans le Royaume de León (IXe-XIIe siècle), Madrid, 2012.

      Quelques lectures pour fixer les cadres à l’échelle occidentale

      Genet, Jean-Philippe, Le monde au Moyen Âge, Paris, Hachette supérieur, éd. de 2004.

      Mazel Florian (dir.), Nouvelle histoire du Moyen Âge, Paris, Le Seuil, 2021 :

      – IIe partie, chap. 1 : Mazel, Florian, « La réforme grégorienne : un tournant fondateur (milieu XIe-début XIIIe siècle) », p. 291-306.

      – IIe partie, chap. 2 : Mazel, Florian, « La Réforme grégorienne : un nouvel ordre social et seigneurial (milieu XIe-XIIIe siècle) », pp. 307-320.

      – IIe partie, chap. 3 : Lauwers, Michel, et Mazel, Florian, « Le dominium universel de l'Église (XIe-XIIIe siècle) », pp. 321-334.

      – IIe partie, chap. 4 : Tixier Du Mesnil, Emmanuelle, et Valérian, Dominique, « L'assaut contre l'Islam (XIe-XIIIe siècle) », p. 335-348.

      – IIe partie, chap. 5 : Estangüi Gómez, Raúl, « La progressive et difficile intégraion de Byzance au monde latin (XIe-XIIIe siècle) », p. 349-362

      – IIe partie, chap. 11 : Theis, Valérie, « Théocratie pontificale et renouvellements impériaux. Milieu XIIe-milieu XIVe siècle », pp. 439-452.

      – IIe partie, chap. 12 : Foronda, François et Lachaud, Frédérique, « Les monarchies d’Occident. Nouveaux modèles (fin XIIe-début XIVe siècle), pp. 453-468.

      – IIe partie, chap. 13 : Chastang, Pierre, « Le laboratoire communal XIIe-XIVe siècle », pp. 469-485.

      Quelques lectures pour fixer les cadres généraux de l’histoire des Espagnes médiévales et du royaume de Castille et León

      Menjot, Denis, Les Espagnes médiévales, 409-1474, Paris, Hachette, 1996 (réée. 2013). Chap. 5, Chap. 6, Chap. 7, Chap. 8, Chap. 9, Chap. 10, Chap. 11.

      Monsalvo Antón, José María, Atlas histórico de la España medieval, Madrid, Síntesis, 2010.

      Monsalvo Antón, José María (coord.), Historia de la España Medieval, Salamanque, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014.

      Monsalvo Antón, José María, La construcción del poder real en la Monarquía castellana (siglos XI-XV), Madrid, Marcial Pons, 2019.

      Sénac, Philippe, Al Andalus. Une histoire politique. VIIIe-XIe siècle, Paris, Armand Colin, 2020.

      Alphonse X, quelques biographies

      Ballesteros Beretta, Antonio, Alfonso X el Sabio, Barcelona, El Albir, 1984.

      Burns, Robert I. (dir.), Emperor of culture. Alfonso X the Learned of Castile and his thirteenth-century Renaissance, Philadelphie, 1990.

      Doubleday, Simon R., The Wise King. A Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance, New York, Basic Books, 2015.

      González Jiménez, Manuel, Alfonso X el Sabio, Barcelone, Ariel, 2004.

      González Jiménez, Manuel, Alfonso X el Sabio, Séville, Universidad de Sevilla, 2022.

      Jardin, Jean-Pierre, L’entreprise historiographique et juridique du roi Alphonse X. 1252-1284, Paris, Atlande, 2021.

      Martínez, Salvador H., Alfonso X el Sabio: una biografía, Madrid, Polifemo, 2003

      O’Callaghan, Joseph F., The Learned King. The Reign of Alfonso X of Castile, Philadelphie, Universiy of Pensylvania, 1993 (trad. esp. El Rey Sabio. El reinado de Alfonso X de Castilla, trad. española, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1996).

      O’Callaghan, Joseph F., Alfonso X, the Justinian of his Age : Law and Justice in Thirteenth-Century Castile, Ithaca, Cornell University Press. 2019.

      Procter, Evelyn S., Alfonso X of Castile. Patron of Literature and Learning, Oxford, Clarendon Press, 1951.

      Valdeón Barruque, Julio, Alfonso X el Sabio. La forja de la España Moderna, Madrid, Temas de hoy, 2003.



      • Programme du CM et des TD, powerpoints des séances

        Fascicule à télécharger

        Traduction des prologues des Estorias

        Programme du CM et des TD

        CM1. Empire, impérialité : actualité historiographique d'un concept et géopolitique impériale de l'Europe du XIIIe siècle

        CM2. La péninsule Ibérique : un creuset d'impérialité ?

        CM3. Séquençage du règne d'Alphonse X

        CM4. Impérialité et multiculturalité (1)

        Commentaire des prologues alphonsins. Présentation de l'exposé

        CM5. Impérialité et multiculturalité (2)

        CM6. Impérialité et juridicité (1)

        Présentation de l'exposé

        CM7. Impérialité et juridicité (2)

        Présentation de l'exposé

        CM8. Impérialité et historicité

        Présentation du commentaire des prologues

        Premier état du voyage d'étude