Ce cours explore le phénomène de la retractatio (« remanier », « retoucher »), pratique des Pères de l’Église consistant à remodeler les sources issues de l’Antiquité de façon qu’elles s’adaptent au discours chrétien. Le vecteur principal de cette christianisation passe ainsi par la reprise de mots qui sont vidés de leur signification première, le plus souvent philosophique, pour être réinvestis d’un sens théologique. Nous analyserons comment cette herméneutique, d’abord textuelle et théologique, s’est prolongée et s’exprime dans la tradition iconographique de l’Église catholique. L’étude portera sur des figures emblématiques comme Orphée, Hercule, Psyché ou Vénus et leur translatio (« transport », « déplacement ») visuelle et doctrinale. L’objectif est de mettre en lumière le double mouvement de réception et de transformation, entre continuité culturelle et rupture théologique.
- Enseignant éditeur: le Druillenec Alysee
