Aux étudiantes et étudiants de Master 1 et 2 inscrits au cours de TPLE Allemand
Ce message ne concerne pas les agrégatifs
Chères étudiantes, chers étudiants,
les modalités de validation du cours pour ce semestre ont été présentées lors de la séance du 28 avril. Je les résume ici.
Nature de l'exercice : traduction et commentaire écrits d'un texte de Kritik der praktischen Vernunft.
Durée : 4 heures.
Conditions de passation de l'épreuve : à distance.
Date de l'épreuve : mardi 13 mai 2024, 14:00-18:00.
Précisions sur le déroulement : le 13 mai à 14:00, vous recevrez à votre adresse électronique de Paris 1 les références du texte à expliquer. Vous devrez donc être munis de l'édition Meiner (sous format livre ou fichier) sur laquelle nous avons travaillé au cours du semestre. La pagination et linéation du texte à expliquer seront indiquées à partir de cette édition. Si vous avez besoin de retrouver les références de l'édition, veuillez vous référer au programme de l'édition 2024.
Vous devrez me renvoyer votre commentaire, sous forme fichier ou scan de copie manuscrite, à l'adresse philippe.buettgen@univ-paris1.fr avant 18:00 le même jour du 13 mai. Pas de dépôt sur l'ENT. Les travaux reçus après 18:00 ne seront pas pris en considération.
L'épreuve est à distance. Ne prenez pas le risque de reproduire une traduction existante. Vous êtes libres d'utiliser un dictionnaire uni- ou bilingue.
La méthode de commentaire est celle exposée pendant le cours.
Précision complémentaire 1 : cette épreuve est optionnelle pour Yahor BURAK et Victoire FILIOT, qui ont déjà passé l'épreuve à l'oral. Si vous choisissez de la passer, je ferai la moyenne des deux notes.
Précision complémentaire 2 : les étudiantes et étudiants qui souhaiteraient passer l'épreuve à l'oral dans les conditions du concours (1:30 de préparation, 30 minutes de passage), à condition de me faire part de ce souhait par email avant le lundi 5 mai 2025, midi heure de Paris. Nous établirons ensuite un planning.
Les étudiantes et étudiants indisponibles à la date du 13 mai pour l'écrit passeront l'examen par oral selon les conditions qui viennent d'être indiquées. Ils devront aussi se manifester avant le 5 mai.
Bien cordialement,
PhB